surat At-Takwir

بسم الله الرحمن الرحيم

81:1

to top

Sahih International

When the sun is wrapped up [in darkness]

Indonesian

Apabila matahari digulung,

81:2

to top

Sahih International

And when the stars fall, dispersing,

Indonesian

dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

81:3

to top

Sahih International

And when the mountains are removed

Indonesian

dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

81:4

to top

Sahih International

And when full-term she-camels are neglected

Indonesian

dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak diperdulikan)

81:5

to top

Sahih International

And when the wild beasts are gathered

Indonesian

dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,

81:6

to top

Sahih International

And when the seas are filled with flame

Indonesian

dan apabila lautan dijadikan meluap

81:7

to top

Sahih International

And when the souls are paired

Indonesian

dan apabila ruh-ruh dipertemukan (dengan tubuh)

81:8

to top

Sahih International

And when the girl [who was] buried alive is asked

Indonesian

dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

81:9

to top

Sahih International

For what sin she was killed

Indonesian

karena dosa apakah dia dibunuh,

81:10

to top

Sahih International

And when the pages are made public

Indonesian

dan apabila catatan-catatan (amal perbuatan manusia) dibuka,

81:11

to top

Sahih International

And when the sky is stripped away

Indonesian

dan apabila langit dilenyapkan,

81:12

to top

Sahih International

And when Hellfire is set ablaze

Indonesian

dan apabila neraka Jahim dinyalakan,

81:13

to top

Sahih International

And when Paradise is brought near,

Indonesian

dan apabila surga didekatkan,

81:14

to top

Sahih International

A soul will [then] know what it has brought [with it].

Indonesian

maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

81:15

to top

Sahih International

So I swear by the retreating stars -

Indonesian

Sungguh, Aku bersumpah dengan bintang-bintang,

81:16

to top

Sahih International

Those that run [their courses] and disappear -

Indonesian

yang beredar dan terbenam,

81:17

to top

Sahih International

And by the night as it closes in

Indonesian

demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,

81:18

to top

Sahih International

And by the dawn when it breathes

Indonesian

dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,

81:19

to top

Sahih International

[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

Indonesian

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),

81:20

to top

Sahih International

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

Indonesian

yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai 'Arsy,

81:21

to top

Sahih International

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

Indonesian

yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya.

81:22

to top

Sahih International

And your companion is not [at all] mad.

Indonesian

Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah sekali-kali orang yang gila.

81:23

to top

Sahih International

And he has already seen Gabriel in the clear horizon.

Indonesian

Dan sesungguhnya Muhammad itu melihat Jibril di ufuk yang terang.

81:24

to top

Sahih International

And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

Indonesian

Dan dia (Muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib.

81:25

to top

Sahih International

And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

Indonesian

Dan Al Quran itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk,

81:26

to top

Sahih International

So where are you going?

Indonesian

maka ke manakah kamu akan pergi?

81:27

to top

Sahih International

It is not except a reminder to the worlds

Indonesian

Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam,

81:28

to top

Sahih International

For whoever wills among you to take a right course.

Indonesian

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.

81:29

to top

Sahih International

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.

Indonesian

Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.