surat Al-Infitar

بسم الله الرحمن الرحيم

82:1

to top

Sahih International

When the sky breaks apart

Indonesian

Apabila langit terbelah,

82:2

to top

Sahih International

And when the stars fall, scattering,

Indonesian

dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

82:3

to top

Sahih International

And when the seas are erupted

Indonesian

dan apabila lautan menjadikan meluap,

82:4

to top

Sahih International

And when the [contents of] graves are scattered,

Indonesian

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

82:5

to top

Sahih International

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

Indonesian

maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.

82:6

to top

Sahih International

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

Indonesian

Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.

82:7

to top

Sahih International

Who created you, proportioned you, and balanced you?

Indonesian

Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

82:8

to top

Sahih International

In whatever form He willed has He assembled you.

Indonesian

dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

82:9

to top

Sahih International

No! But you deny the Recompense.

Indonesian

Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

82:10

to top

Sahih International

And indeed, [appointed] over you are keepers,

Indonesian

Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

82:11

to top

Sahih International

Noble and recording;

Indonesian

yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu),

82:12

to top

Sahih International

They know whatever you do.

Indonesian

mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

82:13

to top

Sahih International

Indeed, the righteous will be in pleasure,

Indonesian

Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang penuh kenikmatan,

82:14

to top

Sahih International

And indeed, the wicked will be in Hellfire.

Indonesian

dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

82:15

to top

Sahih International

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

Indonesian

Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

82:16

to top

Sahih International

And never therefrom will they be absent.

Indonesian

Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu.

82:17

to top

Sahih International

And what can make you know what is the Day of Recompense?

Indonesian

Tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

82:18

to top

Sahih International

Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

Indonesian

Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

82:19

to top

Sahih International

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah .

Indonesian

(Yaitu) hari (ketika) seseorang tidak berdaya sedikitpun untuk menolong orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.