surat Al-Balad

بسم الله الرحمن الرحيم

90:1

to top

Sahih International

I swear by this city, Makkah -

Indonesian

Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),

90:2

to top

Sahih International

And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -

Indonesian

dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,

90:3

to top

Sahih International

And [by] the father and that which was born [of him],

Indonesian

dan demi bapak dan anaknya.

90:4

to top

Sahih International

We have certainly created man into hardship.

Indonesian

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

90:5

to top

Sahih International

Does he think that never will anyone overcome him?

Indonesian

Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?

90:6

to top

Sahih International

He says, "I have spent wealth in abundance."

Indonesian

Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak".

90:7

to top

Sahih International

Does he think that no one has seen him?

Indonesian

Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?

90:8

to top

Sahih International

Have We not made for him two eyes?

Indonesian

Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,

90:9

to top

Sahih International

And a tongue and two lips?

Indonesian

lidah dan dua buah bibir.

90:10

to top

Sahih International

And have shown him the two ways?

Indonesian

Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan,

90:11

to top

Sahih International

But he has not broken through the difficult pass.

Indonesian

Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.

90:12

to top

Sahih International

And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?

Indonesian

Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?

90:13

to top

Sahih International

It is the freeing of a slave

Indonesian

(yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,

90:14

to top

Sahih International

Or feeding on a day of severe hunger

Indonesian

atau memberi makan pada hari kelaparan,

90:15

to top

Sahih International

An orphan of near relationship

Indonesian

(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

90:16

to top

Sahih International

Or a needy person in misery

Indonesian

atau kepada orang miskin yang sangat fakir.

90:17

to top

Sahih International

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.

Indonesian

Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

90:18

to top

Sahih International

Those are the companions of the right.

Indonesian

Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

90:19

to top

Sahih International

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.

Indonesian

Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

90:20

to top

Sahih International

Over them will be fire closed in.

Indonesian

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.